Sunnuntai-iltapäivän kahvipöydässä odotti yllätys:

Fikk en koselig overraskelse på morsdagen:

1241989718_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Lapseni, ensimmäiseni, joka on perheemme kakkumestari, oli taas loihtinut herkun, joka oli ehdottomasti tallennetteva.

Mitt eldste barn, som er en virkelig ekspert, hadde gjort en bløtkake.

 

 

 

Mikä hellyttävä keltainen koriste:

1241989688_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Äidin rukki!   Kiiltävän kinuskikuoren päällä, valkosuklaalastujen (villojen?) ympäröimänä  napotti tosi makee marsipaanikoriste.

Mors rokk! På kinuskoverflaten stod en gul pynt, laget av marsipan.

 

 

 

Kakku ei ollut silkkoa sisältä1241989749_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Täytteenä mustikoita, karpalohyytelöä, kermavaahto-rahkaa, sulatettua valkosuklaata - ihanaa, pehmeää...

Fyllen: blåbær, tranebærgelé, krem-kvark, smeltet hvit sjokolade - deilig, myk...

 

 

Kiitos, "Ode"!

Takk, ”Ode”!