Osa 1 - Del 1

 

Tarinaa siitä, miten pellavat houkuttavat minua, miten nautin työskentelyn eri vaiheista ja langan syntymisen ihmeestä.

Historien om mine kosestunder med lin, hvordan jeg liker arbeidsprosessen og underet å lage garn av disse tørkete planter.

:1248299819_img-d41d8cd98f00b204e9800998e 


Pellavan varsia, joissa siemensylkyt ovat vielä tallella.

Linstrå med frø.

1248299795_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

 

1248299843_img-d41d8cd98f00b204e9800998e 

Se on ihme, miten näistä kuivaneista kasvin varsista saadaan lankaa.

 

 

Täältä löytyy perusteellinen kuvasarja niille, jotka haluavat perehtyä perinteiseen työskentelyyn: Pellava – siemenestä langaksi

 

Her fins en grundig bildserie for dem som vil se en finsk tradisjonell arbeidsmåte (tror dere kan få oppfatning utan å forstå finsk): 
Pellava – siemenestä langaksi

 

Minä saan yleensä kuidut lihdattuina; sana kiertää, että kehrään pellavaa. Monilla on tallessa äitien ja isoäitien muokkaamia pellavia, mutta ei toimivaa rukkia eikä ehkä taitoa saada lankaa aikaan.

Det fins mange her som har arvet skaket lin fra mødre eller bestemødre men har ingen rokk eller kunst til å spinne. Hvis de får vite at jeg er glad i lin, de tar kontakt og slik får jeg materiale.

1248287408_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Tämä on onnea! Lihdattuja pellavakourauksia odottamassa häkilöintiä.

Dette er lykke! Skakete linbunter venter på hekling.