Fins det håp?





Mahtaako tästä tilasta koskaan tulla toimiva käsityökamari? Ompelupöytä pitäisi saada vapaaksi, irtotavara kaappeihin ja hyllyihin. Rukitkin tahdon mahduttaa tänne. Tuon pyöränraadon paikalle pystytän ystävällä lainassa olleet kangaspuuni. Sitten on tarkoitus loppuunsaattaa lukuisia keskeneräisiä töitäni ja suunnitelmiani... Välillä toivottomuus valtaa mielen kun aika tuntuu kuluvan kaikkeen muuhun arkitouhuun.

Skal jeg noengang får dette til mitt arbeidsrum? Stoff og varene skulle flyttes til hyllene og skapene.Vil ha rokkene mine hit også. Etter repareringen skal sykkelen ut og jeg får min vev tilbake fra min venninne. Føler at tiden går til andre hverdagsrutiner og jeg er uten håp...



Mutta toivoa on!
Men det fins håp!


Joulun ja uuden vuoden välillä olimme metsäretkellä. Polun ylle tunki muutamia koivunoksia ja katkoin ne mukaani. Ja jo ennen viime viikonvaihdetta hiirenkorvat kurkkivat terhakoina tuossa ikkunan viereisessä maljakossa. Miten ne vanhat sanovatkaan: niin monta päivää kuin kestää maljakossa odottaa lehtien puhkeamista niin monta viikkoa luonnossa. Harmi kun en muista tarkkaa retken ajankohtaa.
Kohti valoa, kohti uusia tuulia!

Hentet bjørkvister mellom jul og nyttår, og der finner jeg allerede små løver. Vi går mot lys, mot nytt godt humør!

P.S. Kirjoitan välillä tekstiä hataralla kielitaidollani norjaksi. Kuulun skandinaaviseen kehruufoorumiin Spinnerens Hjem, jonka jäsenet saattavat vierailla sivuillani.


P.S. Skriver på norsk innimellom, hvis noen av Spinnerens Hjem -forumet leser disse sider.