Siis mitä silmäni näkevät!

Hva ser øynene mine!

Miehen pipon reuna "kesii" - pois päästä ja heti! Parikymmentä vuotta sitten Pirkka -langasta neulottu pääkappale on uskollisesti palvellut. Millään ei käyttäjä tahtoisi luopua lähes tavaramerkikseen tulleesta piposta. Voisko tuota vielä kursia? Katsotaan... 

Mannen min har brukt dette lue ca. 20 år. Det er helt slitent og jeg syns han må ta farvel med det. Han ville ikke gjøre det, så vi skal se hvis det kan repareres...

 

 

Niinpä ovat silmukat koko ympärykseltä hipuneet, pitäisi kai parsia tai purkaa ja neuloa uudestaan. Lankoja ei taida kyllä enää löytyä. Jospa tehdään uusi, muutetaan mallikin. Lupa annettu - siispä toimeen. Muut hommat saavat nyt jäädä, talvi jatkuu, pää on saatava suojaan

Maskene er virkelig slitne, skulle stoppe dem eller strikke kanten helt på nytt. Men har ikke mer det samme garn, så jeg ville lage ett nytt lue og mønster - det fikk jeg lov til å gjøre. Nå vil jeg slippe alt annet og få arbeidet ferdig i vinter.

 

 

Tässä on Karjalan väreissä tulossa yllätysmalli, saas nähdä kelpaako. Vielä en itsekään ihan tarkkaan tiedä miltä lopputulos näyttää; ei jatku ainakaan resorineuleena. Punainen kerä on ihan itse kehrättyä, sitä värjättyä suomenlampaan villaa, musta ja harmaa seiskaveikkaa. 

Dette kommer til å bli overraskelse til ham og til meg og. Hvet ikke enda hvordan lue skal se ut – vi får se. Den røde nøsten er selvspunnet, svart og grått garn har jeg kjøpt i butikken.