Ensimmäinen pieni kävelyretki postilaatikkoa kauemmas onnistui vapunpäivänä.        

Tepastelimme jokirannan lehtikuusikujaa auringon lämmittäessä kaikella voimallaan. Joki oli päässyt jäistä vapaaksi, muutamat jäälautat kohistelivat rantatöyrästä vasten.

Har tatt den første korte turen til elvestrand. Isen er borte, solen skiner – det er maj.

1241280846_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

1241280911_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

 

 

 

Varmaankin vappusään ja –tunnelman houkuttamana tartuin vaahtokarkin väriseen villatopsiin ja ihmettelin, miksi olen hankkinut noin epätavallisen sävyn varstoihini.  ”Ei ole yhtään sun väri”, totesi sisarkin. Hyvää tekee kuitenkin välillä hypätä ihan uusiin ulottuvuuksiin.

1241284216_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

 Mitä tästä tulee mieleen? - Ei ainakaan mitään kylmää – paitsi ehkä tiikerijäätelöä. Makeaa, ilmavaa, hedelmän tuoksua…  Purkkaa! Muistan lapsuuden purukumilevyt, houkuttavan imelät tuoksut ja suurenevat purkkapallot, jotka läpsähtivät rikki nenän päälle.

Ihan oikein on Ilu nimennyt  käsin värjäämänsä merino/angoratopsin; tilauslistassa oli tosiaan ”Purkkaa”.

 

Hva likner dette på? Ingenting kalt – bortsett kanskje fra iskrem. Søt, luftig, fruktlukt... Tuggummi!

Kjøpte ulla (merino/angora/) fra Ilu, og fargen heter faktiskt ”Tuggummi” på finsk. Vet ikke hvorfor jeg valgte just det – fargetoner hører jo ikke til mine favoriteter. Men det gjør vel godt å prøve noe helt nytt.

 

 

 

 

1241284259_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Pakko tätä on värkätä langaksi.  On kyllä vähän tahmeaa, ei irtoa kuidut helposti.  Otettava Neulovan Nartun, Soilen, konsti avuksi. Nyhdän topsia ohuemmaksi nauhaksi ja johan lankaa syntyy!

Måtte dra topsen tynnere for å kunne spinne, men så gikk det fint. Funderer hva jeg skal bruke garnet, kanskje sjal til noen som liker søte farger.

1241284537_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Puolet on jo rullalla. Käyttötarkoituskin alkaa muotoutua. En ole koskaan tehnyt minkäänlaista hartiahuivia, joten tästäpä tulee jollekulle tosi makee lämmitin.

 

 

1241281049_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Päivän ruoka muhii uunissa, millään ei malttaisi rustata lisukkeita kun rukki koukuttaa.  Päätän, että toiseksi säikeeksi karstaan yhteen Ilun Purkkaa ja Nauravan Lampaan valkoista merinotopsia.

 

1241284385_img-d41d8cd98f00b204e9800998e 

Näistä hahtuvista tulee niiiin ohutta lankaa etten ole kai koskaan semmoista saanut aikaan. Tämä taitaa viedä aikaa… mutta sitähän riittää. Ja makeaa mahan täydeltä!

Har bestemt å lage totråd, og trådet nummer to skal spinnes av disse tullene. Det går nu så fint at jeg aldrig har gjort så tynt garn. Dette kommer til å ta tid ... men den har jeg nå.