Eilen lauantaina oli kulunut tasan 22 vuotta siitä kun toinen tyttäremme syntyi, isomummin nimipäivänä. Aikuisten lasten syntymäpäiviä ei enää isommin juhlita, mutta odottelimme hevostyttöämme ja sulhastaan illalliselle.

Vår yngste datter hadde sin 22-års bursdag den 14.3. Vi ventet henne og sin forlovede til middag.

1237145942_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Ravit Joen kaupungissa kestivät ja odotus venyi... Vihdoin illan hämärtyessä tulivat. Tyytyväinen oli tytär hoitohevosensa neljännestä sijasta. Isän hankkimat pikku tulppaanit ilahduttivat, uunipaisti ja lakritsijäätelö kelpasivat nälkäisille matkalaisille. 

Niinpä, "poikaset" tulevat, istahtavat, pyörähtävät, pyrähtävät taas tahoilleen. Mukava kun ovat olemassa.  

 

 

Men det ble allerede kveld før de kom. Hun er en riktig "hestjente", og travløpet i naboby tok sin tid. Hun holder ikke tøyler men steller hesten ferdig til løpet. Tuutor-hesten kom til fjerde og datteren var lykkelig. Hun ble også glad i små tulipaner faren hadde kjöpt, maten og lakris-is smakte godt til alle.

Ja-a, sånt er det: ungene kommer og går – så koseligt at de gjør det.