Viime viikon kysymys: Millainen on farkun sininen? Nähtyään äidille lahjoitetun purkanpunaisen hartialiinan sisko innostui haluamaan jotain vastaavaa. Itse haluaa työn toteuttaa, minä voisin kehrätä langat. Väritoive on farkun sininen.

En oppgave i forrige uka: Hvordan er olabukseblå?
Søsteren vil hekele en sjal, hvis jeg spinner olabukseblått garn.

 

 

1242583866_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Farkkua on monenlaista sävyä, mikä paras? ”Kunhan ei ole kirkas sähkönsininen, vaan vähän haalistunut”, oli siskon vastaus. Eihän minun väri- ja kuituvarastossani semmoista ole. Siispä kehittelemään!

Mange forskjellige toner, hvilken er den beste?
”Inget  klart blått, helst litt falmet” var søsterens svar.
Har ikke  hennes ønskefarge – olabukseblå, så jeg må skape den!

 

  

 

1242583929_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Löytyy syvän sinistä ja luonnonvalkoista merinoa ja kainuunharmasta. Karstat esiin; hidasta mutta mielenkiintoista puuhaa seurata kuitujen sekoittumista.

Har blått og hvitt merino og grått finsk ulla. Kardet alle på samme gång, moro å se hvordan fargene blandet seg i sammen.

   

1242583967_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Tässä tulosta rullalla, ketjukertauksella kolmisäikeistä. Olen aika tyytyväinen.

Jeg er fornøyd med dette tretrådsgarnet.

 

1242584001_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Innostuin niin, että karstasin lisää ja kehräsin toisen vyyhdin kivipestyn farkun sävyistä lankaa.

Ble så ivrig at jeg kardet mer og span et annet hespe av ”steinvasket” farge.

 

Farkkuidea jatkuu... Tyttärien vaatevarastossa on valikoima monenlaisia käytöstä poistettuja farmarihousuja, osa moneen kertaan jo paikattuja tai pieniksi jääneitä. Muutamia tarvitaan kuulemma vielä ”tuunauksiin”, mutta äidin kangaspuissa odottava mattoloimi kaipaa kuteita – siis sakset esiin ja töihin! Sopivaa välipuuhaa kehruitten lomassa kevätauringon paisteessa rivitalon takapihalla. Monetkohan housunlahkeet on varattava pariin käytävämattoon? T-paidoista on tarkoitus saada trikookudetta yhdelle sukkulalle.

1242584102_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Fortsetter med olabukser...
Skal klippe gamle klær, bukser og t-skjorter til matter. Behøver en del innslag, hvis jeg skal veve matter til gangen.