Mitä ihanaa tässä onkaan!

Hvilket herligt syn!

Omien rakkaitten kangaspuitteni osia ja välineitä - sain jo tänään aamupäivällä kuljetetuiksi ne työkamariini. Isojen osien siirtokin järjestynee iltapäivällä! Tämähän on sykähdyttävää, kymmenen erovuoden jälkeen voin pystyttää puut taas meille. Hyvässä kodissa ne ovat tämän ajan olleet, ahkerassa käytössä, kauniiden sisustustekstiilien syntymäpaikkana.

Disse er deler av min kjær vevstol. Jeg lyktes å flytte den allerede idag fra min venninne, som har stelt veven veldig godt og brukt den til å lage innredningstekstiler. Tenk, jeg får min vevstol tilbake etter ti år!

 

 

No niin, sitten vaan hommiin! Seuraa havaintoesitys kangaspuiden kokoamisesta.

Her kommer en forestilling: Hvordan jeg "bygger" en finsk vevstol.

       Kangaspuiden pystytys onnistuu  ihan yksinkin, kunhan tietää (tai muistaa) kokoamisjärjestyksen...  

Du klarer helt alene, må bare huske  rekkefølge.

              

        Loimi- ja kangastukit paikoillaan vasemmassa sivupuussa. Ei pidä unohtaa tässä kohtaa kiristyslaitteita! Muuten joutuu purkamaan koko rakennelman.

Tøybommen og renningsbommen settes på sin plass.

 

 

 

 

 

       Työ jatkuu sähkövalossa. Oikeanpuoleinen sivupuu, selkäpuu, rintapuu, polvipuu...Alkaa jo olla linjat suorassa, kiilat ja mutterit tiukalla. Kokonaisuus on tukeva. Kyllä on mukavaa!!  Mitäs puuttuu vielä?

Arbeidet fortsetter: kråke, bakbom, brystbom, knebom... Den ser rank ut. Helheten er stødig. Dette er jette hyggelig!  Mangler veven noe?

 

 

         No luha se piti vielä nostaa paikalleen, muistettava laittaa oikein päin. Kudontapirta asetetaan myöhemmin luhan pohjan ja kannen väliin. Tässä on nyt raamit, kehikko kutomista varten. Polkuset, välittäjät ja niisivarret sidotaan tuonnempana. Mattoloimi on tilattuna, tuttava lupasi luoda sen valmiiksi.

Jo, slagbommen. Vevskjeen plasseres i slagbommen senere. Trøer og skafter skal jeg sette etter jeg har fått renningen. Tror jeg vil veve fillerya.

 

 

Kudontaan liittyy ihan omanlaisia nimityksiä ja sanontoja, hauskoja ja kuvaavia. Millainenhan on yksiniitinen...?