1245152241_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Kesäpäivä on niin kylmä ja tuulinen, että Jekullakin silmät painuvat viiruiksi.

Villakuidut kurkkivat kutsuvasti laatikoistaan, taidan lämmittää sormiani merinoissa ennen kuin ryhdyn pellavia selvittelemään. Niin, ja mieli tekee hyrrytellä uudistetulla Tuulia-rukilla ja testata miten rullat pyörivät.

Dagen er så kald og blåsende at Jekku-hunden neppe kan holde øynene åpne. Tror jeg vil varme fingrene mine i ulla i stedet for lin og teste min Tuulia-rokk.

Värivalikoimani on rajallinen, joten sekoittelen sävyt taas karstaamalla. Kirkas ruohonvihreä pitäisi sammuttaa jotenkin – tummaa sinistä ja violettia löytyy. Tarkoitus on tehdä kaksisäikeistä – siis tarvitsen kahteen rullaan suunnilleen yhtä paljon kuitua.  (Malla voi tässä mennä makkoomaan, tulee vihreetä…)

Har ikke mange farger og jeg vil forandre grasgrønt med blått og fiolett ved å bruke håndkarder. Skal spinne totråd – så jeg må ha like mye garn på to spoler.

Teen tällä kertaa ihan kunnollisen suunnitelman:

1245152314_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Ylärivissä on 36 grammaa kehruuhahtuvia, samoin alarivissä. Molemmat alkavat sinivihreästä ja päättyvät violettivihreään. Lanka on varmaan ihan eri näköistä valmiina, neuleesta sitten puhumattakaan. Syksyinen hartialämmitin olisi toiveena.

Planlegger spinneoppskriften så her: oven ligger 36 gram merinoulla fra blågrønt til lillagrønt, nede ligger også 36 gram tuller. Garnet og ferdig strikking ser sikkert helt annerledes ut. Håper jeg får noe varmt for skulder i høst.

 1245152341_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Ketterästi rukki rullaa, tässä sinivihreä alullaan – ja sormet nautiskellen lepäävät.

Rokken ruller lett – fingrene mine koser seg og hviler.