Tämä on ominta minua: saada istua "kangaspuissa", pujotella loimilankoja niisiin ja sitten pirtaan, ah! Kangas rakentuu pikkuhiljaa. Pitkän tauon jälkeen on viisasta tehdä ihan yksinkertaista - kalalankaloimi mattoa varten kahdelle varrelle. Sormetkin tykkää.

Dette er den riktige og ekte meg: å få sitte ved veven, træ renningstrådene i hovler og vevskje, akk! Det skal bli vanlig toskaft binding, passende lett for meg, som har hatt en lang pause i veving. Fingrene mine liker det også.

 

 

Kuka parsii reikäisiksi kuluneet puuvillanilkkasukat? Minä teen sen toisinaan. Vaan viisihenkisessä perheessä tuntui joskus, että muuta ei ehtisi tehdäkään. Aloin kerätä hipuneita ja käyttökelvottomia sukkia talteen. Ajan saatossa niitä on kertynyt muutama muovikassillinen. Onhan käyttöä löytynyt siivouksessa, auton vahauksessa, mopon korjauksessa, koiran leluna ym. ym.

Hvad kan man gjøre med sokker som er blitt utslitt? Har samlet dem under flere år og familien har brukt dem til reingjøring, bilboning, hundens leketøy osv.

 

 

 

Nyt on tarkoitus kutoa matto. Tuttu juttu monelle asian harrastajalle. Siis sakset käteen ja leikkaamaan sukan suusta lähtien renkaita, ohittaen reikäkohdat. Sitten lenkit yhteen pötköön ja kerälle.

Jeg vil veve en fillerya av sokker. Så jeg tok saks, klipte sirkler, knytet dem sammen og laget nøster.

 

 

 

 

 

 

Tässä on jo yli puoli metriä valmista mattoa, ei taas malttaisi arkirutiineja  hoidella ollenkaan.

Har allerede litt over halv meter ferdig teppe, ville ikke gjøre noe annet i hverdagen.

 

 

 

Mukavan möykkyistä, voisi sopia eteismatoksi tai Jekku-koiran nukkuma-alustaksi.

Teppet med klumper kunne passe til gangen eller til soveteppe for Jekku-hunden.